本站讯国海洋大学语言大数据研究团队在国内外语类顶刊《外语教学与研究》2026年第1期（第58卷第1期）发表论文《基于词嵌入模型的英汉翻译对等词数据库构建及其效度研究》。论文作者为中国海洋大学陈士法、刘羽丰、郑冰寒、李潇辰，以及西南交通大学杨仪。研究获得国家社科基金项目“英汉心理词汇表征及计算模型研究”资助，中国海洋大学语言大数据实验室提供了数据支持。翻译对等词（translation equivalents）指两种语言中语义对等的词汇。然而，跨语言词义很难做到完全重合，同一英语词往往存在多个可选的汉语译词（如 teacher 可译为“老师”“教师”“先生”“教员”等），其“对等程度”存在差异。传统基于双语词典或“第一译词”的对等词确...

本站讯 化能共生是海洋生态系统中普遍存在的“宿主—微生物”协作范式，常见于深海热液、冷泉等极端环境中，然而浅海富含有机物沉积环境中的化能共生机制及其相应的生态地位仍不清楚。近日，中国海洋大学生物多样性与进化研究所孙进教授课题组与海洋化学理论与工程技术教育部重点实验室庄光超教授课题组在Science Advances（《科学进展》）杂志发表题为 “Intricate chemosymbiosis in a widespread shallow-water thyasirid clam”（浅海广布种索足蛤中复杂的化能共生机制）的研究成果。图1 薄壳索足蛤的采样站位、稳定同位素特征及共生细菌分布早在1958年我国首次底栖生物生态调查中，薄索足蛤（Thyasira tokunagai）就被列为黄海冷水团沉积物中...

本站讯俯冲作用是控制地幔氧化还原状态、弧区岩浆形成及地球氧化演化的关键过程，但俯冲板片是否、以及如何向弧下以及弧后地幔输送氧化性物质，长期以来在国际学术界存在激烈争论。近日，中国海洋大学李三忠教授联合苏黎世联邦理工学院段文勇博士后、James Connolly教授、Taras Gerya教授, 卡内基研究所Peter van Keken研究员，山东科技大学李旭平教授，波鸿鲁尔大学Hans-Peter Schertl研究员、Arne Willner教授等国内外学者，通过开发并应用二维地球动力学-热力学氧化还原数值模型，系统揭示了马里亚纳型俯冲带中地幔氧化受控于板片内部氧化还原动力学的机制框架，并给出了严格的定量化约束结果。相关成果以 “Mantle oxidation influenced by r...

本站讯真核生物的基因表达通过组蛋白修饰与染色质重塑之间的相互作用实现动态调控，但这两者如何协调运作仍不完全清楚。近日，中国海洋大学海洋生物多样性与进化研究所高珊教授课题组在Nucleic Acids Research杂志发表题为“Bromodomain protein IBD1 bridges histone acetylation and H2A.Z deposition to fine-tune transcription”（溴结构域蛋白IBD1连接组蛋白乙酰化与H2A.Z添加从而精准调控转录）的研究成果。图1. 溴结构域蛋白IBD1调控转录稳态的模式图。该研究以单细胞真核模式生物嗜热四膜虫（Tetrahymena thermophila）为体系，发现IBD1的溴结构域可特异性识别H3K9/K14双乙酰化修饰（H3K9/K14ac），并招募SWR复合体组分蛋白ARP6，从而促...

本站讯2月25日，中国海洋大学海洋生物多样性与进化研究所、水产学院龙红岸团队联合14家国内外科研机构在National Science Review（《国家科学评论》）上发表了题为“Cross-domain transfer of trehalose biosynthesis genes contributes to adaptation in high-altitude environments”（海藻糖合成基因跨域转移助力高海拔环境适应）的研究。该研究从海拔4533米的西藏盐湖—依布茶卡中，成功分离并培养出一种纤毛虫原生动物—Apourosomoida sp. LHA081A01，并全面阐明了其耐受高盐、低温和低氧等多重极端环境胁迫的分子机制与演化。青藏高原盐湖的高盐、低氧、低温及强辐射构成了极端生存挑战，却也孕育了特有的“多重嗜极生物”。由于采样困难和技...