一、题目：西班牙语文学和文学翻译

二、主讲人：赵振江

三、时间：6月15日（周三）13:30―15:30

四、地点：外国语学院N217

五、主办单位：外国语学院、文科处

六、主讲人简介：北京大学西语系教授，博士生导师。曾任北京大学西语系主任、中国西、葡、拉美文学研究会会长。专著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》、《拉丁美洲文学史》、《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情・�・革命》、《拉丁美洲文学大花园》等，译著有阿根廷史诗《马丁・菲耶罗》、《拉丁美洲诗选》、《西班牙黄金世纪诗选》、《西班牙当代女性诗选》以及达里奥、米斯特拉尔、聂鲁达、巴略霍、帕斯、赫尔曼、阿利法诺、加西亚・洛尔卡、马查多、希梅内斯、阿莱克桑德雷、阿尔贝蒂、米格尔・埃尔南德斯等人的诗集，并与西班牙友人合作翻译了西文版《红楼梦》。曾获西班牙伊莎贝尔女王勋章；西班牙“智者”阿方索十世十字勋章；阿根廷共和国五月骑士勋章；智利聂鲁达百年诞辰勋章。2009年曾获中坤国际诗歌翻译奖。2014年获鲁迅文学奖（文学翻译奖）。

七、内容提要：西班牙语文学在世界文坛占有重要地位。加西亚・洛尔卡、希梅内斯、博尔赫斯、加西亚・马尔克斯、聂鲁达、帕斯等人都对我国创作界有很大的影响。赵教授将对此作“画龙点睛”式的评述，并介绍自己在文学翻译方面的体会。

主持人：杨连瑞教授