本站讯6月17日，由中国对外翻译有限公司主办的“2024年第三届全国青年创新翻译大赛”圆满落幕，中国海洋大学2021级法学类（中外合作办学）孔娅芯获英译汉赛道（C组）一等奖，2021级法学张睿瑢获英译汉赛道（C组）二等奖及汉译英赛道（C组）优秀奖。全国青年创新翻译大赛旨在推动翻译教育事业的发展，提升专业人员翻译水平，激发在校学生的语言应用能力，培养国际化、复合型人才。本届大赛自2023年11月20日启动报名，至2024年4月27日截止，吸引了来自北京大学、清华大学、上海交通大学、南京大学、西安交通大学、山东大学、厦门大学、中国海洋大学、北京外国语大学、上海外国语大学等2300多所高校的近10000名在校学生、语言服务从业者和翻译爱好者参与。经过专业评委线上评议，5%的优秀作品获冠、亚、季军及一等奖，8%的优秀作品获二等奖。近年来，学校积极拓宽国际交流渠道，加快在地国际化建设进程，启动“本科生国际胜任力提升计划”，实施“微专业课程+项目实训+国际组织实习”培养路径，着力打造“文化品格”“全球视野”“跨文化能力”为核心的本科生国际胜任力核心素养体系，培养了一批有志于参与国际事务的青年学子。

勇者无惧，星辰可及。6月21日下午，崇本学院2024届本科生毕业典礼在崂山校区行知楼报告厅举行。

本站讯6月22日，海洋药物教育部重点实验室（以下简称“实验室”）学术委员会2024年度会议在青岛召开。学术委员会主任委员郝小江院士、副主任委员俞飚院士、副主任委员杜冠华院士等15位学术委员会委员，中国海洋大学副校长刘勇出席会议。海洋药物教育部重点实验室学术委员会委员合影刘勇对各位委员长期以来对学校发展的支持和对实验室建设的指导表示感谢。他指出，实验室是药学学科科学研究和人才培养的重要基地，也是“蓝色药库”共同梦想实施的主要载体，近年来深入开展海洋药物的应用基础研究，取得了一批创新性成果，为国家海洋药学事业和蓝色经济的发展做出了重要贡献。希望实验室在学术委员会的帮助下，再接再厉、不断迈上新台阶。实验室主任于广利教授围绕实验室2023年以来在科学研究、队伍建设、人才培养、平台建设、运行管理、工作计划和存在问题等方面作了工作报告。实验室李德海、王伟、李晓杨、尚庆森和王兆康五位青年学术骨干汇报了最新研究进展。与会委员在听取实验室工作和研究报告后，一致认为实验室自2023年以来，围绕海洋药物的研究与开发取得了可喜进展，人才梯队进一步完善，科技创新能力和水平明显提高。希望实验室未来立足于不可替代的

本站讯6月21日上午，中国海洋大学第五届本科教育教学讨论会总结会暨本科教育教学审核评估整改部署会在崂山校区召开。武汉理工大学校长、教育部教育数字化专家咨询委员会主任委员杨宗凯，学校校长张峻峰，党委常务副书记张静，党委副书记卢光志，党委副书记、纪委书记杨茂椿，副校长刘勇、范其伟出席会议。张峻峰校长讲话　　张峻峰作题为“打造人才培养的海大模式 奋力书写‘强国建设，海大有为’的崭新篇章”的讲话。他充分肯定了学校自《中国海洋大学一流本科教育行动计划（2019—2024）》实施以来，在一流本科建设方面取得的成效，并从国际竞争的时代背景、强国建设的重大需求、学校肩负的历史使命、应对新一轮世界科技革命与产业变革所带来的挑战等四个方面分析了人才培养工作面临的新形势、新任务、新挑战。他强调，在建校100周年之际，要系统性总结人才培养特色和成绩，前瞻性审视当前存在问题和不足，形成整体性全局化的战略举措，推动学校人才培养工作更好地服务教育强国、海洋强国战略。　　张峻峰结合学校人才培养工作历史与现状提出十个要在人才培养工作中深入思考的问题。一是如何总结中国海大一百年的本科人才培养经验；二是如何理解新时代、新阶

　　【编者按】6月24日，中国海洋大学文学与新闻传播学院何沛东副教授在《光明日报》第14版“文史哲周刊•理论•史学”版发表题为《中国传统航海计程方法的演进》的理论文章。何沛东副教授梳理了主要以“月”“日”“潮”“更”“里”计程的中国传统航海计程方法体系及其演进历程，认为此方法体系不仅是千余年来中国航海技术持续发展进步的一个缩影，也充分展现了中国人在海洋探索中的非凡智慧和务实品格。全文如下：　　随着人类航海活动范围的拓展，航程计算也成为必要的工作。在近现代船舶计程仪广泛应用之前，中国海域已经流传着一套主要以“日”“月”“潮”“更”“里”为单位的传统航海计程方法，为旧时中国航海活动的顺利进行提供了必要的技术保障。20世纪60年代，向达先生整理《两种海道针经》时提出“中国古代航海上计算里程的单位是更”的观点，之后学界对于“更”的讨论逐渐增多，期间也会提及以“日”“月”“里”等计程的史实（如朱鉴秋：《海上计程单位和深度单位》，《航海》1981年第1期；周志明：《中国古代“行船更数”考》，《古代文明》2009年第2期），近年来学界对于以“潮”计程的解析（何沛东：《试析中国古代的航海计程单位“潮”

　　本站讯为深入贯彻落实习近平总书记关于经略海洋的重要指示精神，进一步全面、系统、科学、有序开发海洋药用资源，向海问药、向海图强，以科技创新驱动海洋生物医药产业高质量发展，6月23日，第六届“蓝色药库共同梦想”学术研讨会在青岛成功举办。　　此次会议围绕“蓝色药库”开发，深入交流海洋生物医药科技创新引领产业发展中的科学问题及当前需应对的挑战，进一步加快“蓝色药库”开发中的科学研究、技术升级和产业创新进程，促进产学研深度融合，为我国新药创制领域专家学者和海洋生物医药业、投融资机构相关企业代表们打造了一场研产结合、内涵丰富的思想盛宴。　　中国海洋大学校长张峻峰代表学校向参会的领导、专家和企业家表示欢迎和感谢。他指出，“蓝色药库共同梦想”主题活动已连续举办六届，对凝聚力量推进海洋生物医药科技创新和产业发展，助力海洋强国建设意义重大。中国海大建校百年，始终坚持以全方位服务国家海洋事业和区域经济社会发展为己任，勇立潮头，谋海济国。作为最早从事海洋新药创制的高等学府，学校深入贯彻落实习近平总书记关于海洋强国建设和科技创新工作的系列重要指示精神，勇担使命，将进一步全力支持青岛海洋生物医药研究院建设，坚

本站讯近日，中国海洋大学材料科学与工程学院黄明华教授课题组在人工智能数据挖掘构建模型电催化制氢材料研究领域取得新的研究进展，相关论文“Interpretable Data-Driven Descriptors for Establishing the Structure-Activity Relationship of Metal-Organic Frameworks toward Oxygen Evolution Reaction”（数据驱动的可解释描述符解析金属有机骨架对析氧反应的构效关系）发表在化学领域的国际顶级学术期刊Angewandte Chemie International Edition（《德国应用化学》）上。氢能作为一种清洁能源，在碳达峰和碳中和目标的实现中扮演着关键角色，电解水是规模化生产零碳、绿色氢气的最具前途的策略之一。但其阳极析氧反应（OER）动力学缓慢，亟需发展高效稳定的低成本电催化材料以提高其转换效率。金属有机骨架材料（MOFs）具有高的比表面积、灵活可调的金属中心和配体、高度有序的晶体结构，成为新能源电催化OER领域的研究热点。然而，由于其配位结构和电子

【编者按】6月22日，CCTV1《新闻联播》在【新思想引领新征程】系列专题中报道了我国沿海省份认真践行习近平生态文明思想，加强海洋生态环境治理，保护海洋资源，创新海洋绿色发展路径，像对待生命一样守护碧海蓝天。其中，采访了中国海洋大学海洋发展研究院研究员刘曙光，他表示：“习近平总书记把握时代发展潮流，提出要进一步关心海洋、认识海洋、经略海洋，推动我国海洋强国建设不断取得新成就。我们要践行人与海洋和谐共生的新理念，推动海洋与社会经济协调发展。”报道如下：插视频

　　一个配重铁块重20到30公斤，而8到10个配重铁块才能装满一个配重式排球柱的配重箱。直到把这二三百公斤重的训练器材端正摆放在训练馆里，中国海洋大学女子排球队（以下简称“海大女排”）一天的训练才算正式开始。　　这样日复一日的训练，海大女排主教练霍鑫已经带队坚持了18年。海大女排的建队史可以追溯到1986年，但在后来，这支曾在全国高校队伍中名列前茅的队伍经历了一段时间的“断档”。当2006年霍鑫来到海大时，学校才刚刚开始恢复招收排球专业体育特长生。于是，霍鑫带领队内仅有的两个女孩，组成了一支沙滩排球队（以下简称“沙排”）。　　学生时代的霍鑫曾入选中国国家青年女子排球队，专攻室内排球，两位新队员也是室内排球选手。室内排球和沙滩排球看起来差别不大，但技术和战术却有着天壤之别。最初的队伍中，从教练到球员，都对沙滩排球知之甚少，而且当时学校不仅没有沙排训练场地，也没有室内训练馆。　　没有沙排训练经验，霍鑫就邀请专业沙排教练，自己研究视频，边学习边带队；没有训练馆，就在户外的硬地上训练。从对沙排几乎一窍不通，到带领队伍稳居全国大学生沙滩排球比赛的三甲、多次斩获全国冠军、3次代表中国参加世界大学生

　　本站讯近日，中国海洋大学医药学院、海洋药物教育部重点实验室、青岛海洋科技中心海洋药物与生物制品功能实验室、青岛海洋生物医药研究院李德海教授团队在国际顶级期刊JAm Chem Soc和Angew Chem Int Ed杂志分别发表题为“Sorbremnoids A and B: NLRP3 Inflammasome Inhibitors Discovered from Spatially Restricted Crosstalk of Biosynthetic Pathways（Sorbremnoids A和B:空间限制性生物合成途径串扰发现新型NLRP3炎症小体抑制剂）”和“Discovery, Total Synthesis, and Anti-inflammatory Evaluation of Naturally Occurring Naphthopyrone-Macrolide Hybrids as Potent NLRP3 Inflammasome Inhibitors（天然来源的萘并吡喃酮-大环内酯杂合体类NLRP3炎症小体抑制剂的发现、全合成和抗炎活性研究）”的系列研

本站讯大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。6月20日下午，中国海洋大学2024届本科生毕业典礼暨学位授予仪式在崂山校区体育馆举行。3133位本科毕业生站在新起点，迎着新风浪，放飞新梦想。14时30分，在庄严的国歌声中，毕业典礼正式拉开序幕。校学位评定委员会主席、党委副书记、校长张峻峰，党委常务副书记张静，党委副书记卢光志，党委副书记、纪委书记杨茂椿，党委常委、副校长范其伟，校学位评定委员会副主席、中国工程院院士麦康森，校友代表、青岛市气象局工程师、大气科学专业2008级校友李凤等出席典礼和仪式。校学位评定委员会副主席、党委常委、副校长刘勇主持典礼。张峻峰寄语毕业生：“赓续世纪海大精神 勇担强国建设使命”。他祝贺同学们完成了本科阶段的学业，经历了蜕变式的成长，开启了新的征程。他说，在学校建校100周年的重大历史节点上，2024届毕业生与学校共同面对着崭新的未来。百年海大勇立潮头、谋海济国，谱写了一曲不懈奋斗、向海图强的蓝色华章，形成了海大的精神文化体系，这是海大在新的百年征程中再创辉煌的强大动力，也是新一代中国海大人、强国使命担当者继续奋斗、成就辉煌的前进指南。张峻峰讲述了文圣常先生、侯国本

本站讯九万里风鹏正举，新征程扬帆远航。6月20日，中国海洋大学2024届研究生毕业典礼暨学位授予仪式在崂山校区体育馆隆重举行。4701名博、硕士毕业生接过证书，带着母校殷殷嘱托和诚挚祝福，奋楫逐浪、勇毅前行，开启人生新篇章。校学位评定委员会主席、党委副书记、校长张峻峰，党委常务副书记张静，党委副书记卢光志，党委副书记、纪委书记杨茂椿，党委常委、副校长范其伟，校学位评定委员会副主席、中国工程院院士李华军、薛长湖，校友代表、中国科学院海洋研究所所长、物理海洋学专业1985级校友王凡等出席典礼和仪式。校学位评定委员会副主席、党委常委、副校长刘勇主持典礼。张峻峰以《赓续世纪海大精神 勇担强国建设使命》为题作讲话。他代表学校向圆满完成学业的毕业生们表示祝贺，向毕业生父母家人、学校教师和干部职工表示敬意和感谢。他说，过去几年，同学们经历了人生的一段灿烂时光，与时代共进步、与学校共成长，展现出了新时代青年人更饱满的奋斗力量和更担当的青春底色。张峻峰表示，在学校建校100周年之际，同学们即将开启新的征程。面向未来，希望同学们赓续世纪海大精神、勇担强国建设使命。要牢记创校宗旨，始终“应国家需要”，厚植家